2023年09月25日16:17
台北旅行ハイライト Highlights in Taipei Trip≫
カテゴリー │Hiroeのブログ
Hiroe's Blog ヒロエのブログ
今回の台湾旅行では、台北を中心に女子旅的チェックポイントはいくつかおさえてきました。During my trip in Taiwan, I visited several sightseeing places for ladies around Taipei city.
２大リノべエリアの一つ、華山1914文化創意產業園區でカフェしたり。I enjoyed cafes in Hwasan 1914 Cultural Creative Park, one of the two major renovation areas.
臭豆腐の匂いが立ち込める夜市を歩いたり。Walked along the night market full of smelly-tofu stink.
九份で絶景を眺めながらスウィーツを楽しんだり。Enjoyed some sweets while looking at the superb view in Jiufen.
築150年のレトロ茶藝館 九份茶房でのティータイムは最高！Had oolong tea at a 150-year-old retro tea house in Jiufen, this was the best!
日本人オーナーが自らデザインされた茶器を自分へのお土産に購入。I bought a souvenir teapot and cup set designed by the Japanese owner of a tea house.
猴硐で猫と戯れたり(一つ前のブログを見てね。)。Hung out with cats in Houtong. (Please see my previous blog.)
小籠包を食べたり。Ate Xiao long bao.
迪化街、老舗が立ち並ぶ問屋街を歩いて、レトロでディープな世界とモダンでオシャレな店の共存に感動したり。Walked along Difua Street where wholesalers with long-established shops are lined up ... we were impressed by the coexistence of the deep traditional and modern stylish shops.
まるで日本の下北沢のような中山界隈で、面白いカフェやショップを巡ったり。Around the Zhongshan District, we saw some interesting cafes and shops, reminding us of the Shimokitazawa area in Japan.
でも、最終的に実感した台湾の一番の魅力は、人！でした。However, I finally realized that the most attractive thing about Taiwan was people!
私達が日本人だと確認すると、信じられないほど親切に接してくれるのです。When they recognize us as Japanese, we are treated incredibly kindly.
次回はもう少し涼しい季節に行きますね！I’ll return in the cooler season next time!
ありがとう台湾！ありがとうテレサとキャシー！Thank you Taiwan and thank you Teresa and Cathy!
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
今回の台湾旅行では、台北を中心に女子旅的チェックポイントはいくつかおさえてきました。During my trip in Taiwan, I visited several sightseeing places for ladies around Taipei city.
２大リノべエリアの一つ、華山1914文化創意產業園區でカフェしたり。I enjoyed cafes in Hwasan 1914 Cultural Creative Park, one of the two major renovation areas.
臭豆腐の匂いが立ち込める夜市を歩いたり。Walked along the night market full of smelly-tofu stink.
九份で絶景を眺めながらスウィーツを楽しんだり。Enjoyed some sweets while looking at the superb view in Jiufen.
築150年のレトロ茶藝館 九份茶房でのティータイムは最高！Had oolong tea at a 150-year-old retro tea house in Jiufen, this was the best!
日本人オーナーが自らデザインされた茶器を自分へのお土産に購入。I bought a souvenir teapot and cup set designed by the Japanese owner of a tea house.
猴硐で猫と戯れたり(一つ前のブログを見てね。)。Hung out with cats in Houtong. (Please see my previous blog.)
小籠包を食べたり。Ate Xiao long bao.
迪化街、老舗が立ち並ぶ問屋街を歩いて、レトロでディープな世界とモダンでオシャレな店の共存に感動したり。Walked along Difua Street where wholesalers with long-established shops are lined up ... we were impressed by the coexistence of the deep traditional and modern stylish shops.
まるで日本の下北沢のような中山界隈で、面白いカフェやショップを巡ったり。Around the Zhongshan District, we saw some interesting cafes and shops, reminding us of the Shimokitazawa area in Japan.
でも、最終的に実感した台湾の一番の魅力は、人！でした。However, I finally realized that the most attractive thing about Taiwan was people!
私達が日本人だと確認すると、信じられないほど親切に接してくれるのです。When they recognize us as Japanese, we are treated incredibly kindly.
次回はもう少し涼しい季節に行きますね！I’ll return in the cooler season next time!
ありがとう台湾！ありがとうテレサとキャシー！Thank you Taiwan and thank you Teresa and Cathy!
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
