2023年09月12日13:55
Cats! Cats! Cats!! 猫、ネコ、ねこ‼︎≫
カテゴリー │Hiroeのブログ
Hiroe's Blog ヒロエのブログ
先週、３泊４日で初の台湾旅行を楽しんできました。Last week, I enjoyed a four day trip to Taiwan for my first time.
台北を中心に、歴史的な建造物、夜市の屋台グルメなど、台湾らしさを感じられるスポットを巡ってきました。Around Taipei, I I visited some historical buildings and night market food stalls where I could feel the Taiwanese atmosphere.
そのうちの一つ、台北から60分で行けるネコ村、猴硐(ホウトン)を、ちょっとご紹介したいと思います。I'd like to introduce a place called Houtong, the Cat Village, which is 60 minutes away from Taipei.
もともとは炭鉱で栄えた村ですが、炭鉱の衰退と共に過疎化が進み、人と猫が共存する村として、近年SNSなどで注目を集めているのだとか。It was originally a coal mining village, but that industry declined and the area became depopulated, but in recent years the area has attracted attention on social networks as a village where cats and people live together.
私が訪れたのは土曜日、週末の割には観光客は多くありませんでした。I visited on a Saturday, but there weren't many tourists around on this weekend.
駅構内から町の至る所にまで、人慣れした猫がのびのびと寛いでいました。From the station yard and all over the town, domesticated wild cats were roaming and relaxing everywhere.
可愛い〜！！So cute!!
翌日は、友人の妹、キャシー・ワングさんのイラストレーション作品展を訪れました。The next day, I visited my friend’s sister Cathy Wang’s illustration exhibition.
浮世絵風に描かれた犬達がメインの作品でした。Her main works are dogs painted in ukiyoe style.
本来の浮世絵ではほとんど描かれない犬を、彼女の愛犬シャー・ペイをモデルに描くというユニークなスタイル。She has a unique style of drawing dogs that is rarely depicted in original ukiyoe, and modeled on her own dog Shah Pay.
そして、同時に展示されていた、彼女のアメリカ在住時代の猫の絵がまた印象的でした。Also on display were her paintings of cats from her days living in America and were equally impressive.
それぞれの猫の飼い主の職業に合わせて、ユーモアとストーリーのある作品群でした。It is a collection of work full of humor and stories tailored to each cat owner's occupation.
会場となった書店の店主は、大の日本贔屓ということで、日本の古本が沢山並べられた店内は居心地よい場所でした。The owner of the Denjo City Life Style Bookstore bookstore where the exhibition was held is a big fan of Japan, so it was a comfortable place for me with many used Japanese books on display.
台湾でWang姉妹に会えて、素晴らしい旅行となりました！Meeting the Wang sisters made our trip extra special!
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
先週、３泊４日で初の台湾旅行を楽しんできました。Last week, I enjoyed a four day trip to Taiwan for my first time.
台北を中心に、歴史的な建造物、夜市の屋台グルメなど、台湾らしさを感じられるスポットを巡ってきました。Around Taipei, I I visited some historical buildings and night market food stalls where I could feel the Taiwanese atmosphere.
そのうちの一つ、台北から60分で行けるネコ村、猴硐(ホウトン)を、ちょっとご紹介したいと思います。I'd like to introduce a place called Houtong, the Cat Village, which is 60 minutes away from Taipei.
もともとは炭鉱で栄えた村ですが、炭鉱の衰退と共に過疎化が進み、人と猫が共存する村として、近年SNSなどで注目を集めているのだとか。It was originally a coal mining village, but that industry declined and the area became depopulated, but in recent years the area has attracted attention on social networks as a village where cats and people live together.
私が訪れたのは土曜日、週末の割には観光客は多くありませんでした。I visited on a Saturday, but there weren't many tourists around on this weekend.
駅構内から町の至る所にまで、人慣れした猫がのびのびと寛いでいました。From the station yard and all over the town, domesticated wild cats were roaming and relaxing everywhere.
可愛い〜！！So cute!!
翌日は、友人の妹、キャシー・ワングさんのイラストレーション作品展を訪れました。The next day, I visited my friend’s sister Cathy Wang’s illustration exhibition.
浮世絵風に描かれた犬達がメインの作品でした。Her main works are dogs painted in ukiyoe style.
本来の浮世絵ではほとんど描かれない犬を、彼女の愛犬シャー・ペイをモデルに描くというユニークなスタイル。She has a unique style of drawing dogs that is rarely depicted in original ukiyoe, and modeled on her own dog Shah Pay.
そして、同時に展示されていた、彼女のアメリカ在住時代の猫の絵がまた印象的でした。Also on display were her paintings of cats from her days living in America and were equally impressive.
それぞれの猫の飼い主の職業に合わせて、ユーモアとストーリーのある作品群でした。It is a collection of work full of humor and stories tailored to each cat owner's occupation.
会場となった書店の店主は、大の日本贔屓ということで、日本の古本が沢山並べられた店内は居心地よい場所でした。The owner of the Denjo City Life Style Bookstore bookstore where the exhibition was held is a big fan of Japan, so it was a comfortable place for me with many used Japanese books on display.
台湾でWang姉妹に会えて、素晴らしい旅行となりました！Meeting the Wang sisters made our trip extra special!
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
