2022年12月18日13:30
足立美術館 Adachi Museum of Art≫
カテゴリー │Hiroeのブログ
Hiroe's Blog ヒロエのブログ
出雲を出発し島根の旅２日目は、足立美術館へ。After Izumo, on the second day of our Shimane Tour, we visited The Adachi Museum of Art.
アメリカの日本庭園専門誌が、日本国内1000箇所の庭園を対象に19年連続で1位に選んでいるのがこちらの庭園。This garden has been selected as the number one best garden for 19 years in a row by an American magazine specializing in Japanese gardens.
年中無休の美術館は、何時この広大な庭を、こんなにも完璧に手入れをしているのだろうか？So I wonder when does this 24/7 open museum take such perfect care of its vast garden?
秋季特別展示、横山大観の「紅葉」など一応見るべきポイントを押さえ… We also saw a special autumn exhibition, 'Autumn Leaves' by painter Yokoyama Taikan and among other things ...
新館の現代日本画コレクションでは、幾つもの魅力的な作品に出会えました。In the annex, There were many fascinating works in the contemporary Japanese painting collection.
でも私個人的には、魯山人館が一番楽しかったかな。However, I personally enjoyed The Rosanjin Hall most.
美術館を後にした私達は、駆け足で国宝松江城を訪れ、城下町を散策。After leaving the museum, we rushed to national treasure Matsue Castle and took a stroll through the castle town.
そして、この日の宿は、芥川龍之介、川端康成などをはじめ多くの文人墨客が訪れたという老舗中の老舗、皆美館。The inn we stayed at this day was Minamikan. It is one of the best, long-established inns with a guest list of many famous writers and calligraphers including Akutagawa Ryunosuke and Kawabata Yasunari.
なんと、先ほど触れたアメリカの日本庭園専門誌で、こちらの庭園は昨年4位。Surprisingly, their garden ranked fourth last year in the same American magazine specializing in Japanese gardens.
一日の間に、1000分の1位と4位の日本庭園を見る事ができるとは！I can't believe we could see the first and fourth ranked Japanese gardens in the same day!
宍道湖畔の枯山水庭園で、樹齢300年の松の木を眺める幸せを、しみじみ感じる夜でした。At night it felt very comfortable and relaxing to look at the 300-year-old pine tree in the dry landscape garden next to Lake Shinji.
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
出雲を出発し島根の旅２日目は、足立美術館へ。After Izumo, on the second day of our Shimane Tour, we visited The Adachi Museum of Art.
アメリカの日本庭園専門誌が、日本国内1000箇所の庭園を対象に19年連続で1位に選んでいるのがこちらの庭園。This garden has been selected as the number one best garden for 19 years in a row by an American magazine specializing in Japanese gardens.
年中無休の美術館は、何時この広大な庭を、こんなにも完璧に手入れをしているのだろうか？So I wonder when does this 24/7 open museum take such perfect care of its vast garden?
秋季特別展示、横山大観の「紅葉」など一応見るべきポイントを押さえ… We also saw a special autumn exhibition, 'Autumn Leaves' by painter Yokoyama Taikan and among other things ...
新館の現代日本画コレクションでは、幾つもの魅力的な作品に出会えました。In the annex, There were many fascinating works in the contemporary Japanese painting collection.
でも私個人的には、魯山人館が一番楽しかったかな。However, I personally enjoyed The Rosanjin Hall most.
美術館を後にした私達は、駆け足で国宝松江城を訪れ、城下町を散策。After leaving the museum, we rushed to national treasure Matsue Castle and took a stroll through the castle town.
そして、この日の宿は、芥川龍之介、川端康成などをはじめ多くの文人墨客が訪れたという老舗中の老舗、皆美館。The inn we stayed at this day was Minamikan. It is one of the best, long-established inns with a guest list of many famous writers and calligraphers including Akutagawa Ryunosuke and Kawabata Yasunari.
なんと、先ほど触れたアメリカの日本庭園専門誌で、こちらの庭園は昨年4位。Surprisingly, their garden ranked fourth last year in the same American magazine specializing in Japanese gardens.
一日の間に、1000分の1位と4位の日本庭園を見る事ができるとは！I can't believe we could see the first and fourth ranked Japanese gardens in the same day!
宍道湖畔の枯山水庭園で、樹齢300年の松の木を眺める幸せを、しみじみ感じる夜でした。At night it felt very comfortable and relaxing to look at the 300-year-old pine tree in the dry landscape garden next to Lake Shinji.
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
