2014年11月20日17:47
おにぎりスープカフェ Onigiri Soup Cafe≫
カテゴリー │Hiroeのブログ
Hiroe's Blog ヒロエのブログ
先日日曜日、お友達オススメの「おにぎりスープCafe」に行ってみました。
Last Sunday, I visited the 'Onigiri Soup Cafe' which a friend had recommended to me..
１日だけオープンのカフェ。
This cafe opened for only one day.
場所は浜松市中区肴町、大正８年創業の海産物卸業 三米商店(三米アトリエ)さん。
This event was held at seafood wholesaler Sanyone Shoten, established in 1919 as 'Sanyone Atelier' in Sakanamachi, Hamamatsu-shi.
ここは普段から、お味噌汁講座、だし講座、手づくり味噌講座、おにぎりワークショップなどを通して、日本の伝統的な食文化を伝えるイベントを開催しているとのこと。
I heard this place is usually used for events about traditional Japanese food culture; events like miso-soup making, soup stock lessons, homemade miso making, onigiri workshops, and more.
丸喜屋商店さんの食育インストラクターが指導してくれるみたいですよ。
The teacher is a nutrition educator from Marukiya-shoten.
お昼時、お腹をすかした私は、おにぎりとお味噌汁目指してイベント会場へ！
Around lunch time I was starving so I headed to the event to get onigiri and miso-soup!
詳しく内容も知らずに行ってみたら、なんと、おにぎりとお味噌のみならず、おでん、お惣菜、スウィーツ、コーヒーなど、和洋いろいろな品揃え。
I had little information before visiting but I found not only onigiri and miso-soup, but various other Japanese and Western food items including oden, many delicatessen foods, some sweets, and coffee.
お惣菜は、お向かいのイタリアンレストラン、オステリア・ダ・ミケーレさんのものもあったとか。う〜ん、午後１時に行った私は遅かった！
I heard one of the delicatessen items was from 'Osteria da Michele', an Italian restaurant just across the street ... disappointingly, I was a little too late to try it arriving at 1pm.
でも、ラシュシュさんの、イベント限定 洋ナシのタルトはゲットしました。お い し かった〜
But, I did try La chou choute's pear tart which was made just for this event. Yummy, yummy.
トゥルネ・ラ・パージュさんのコーヒーもあり！
Coffee from Tournez La Page was there too!
その他、手づくり石鹸、積み木、写真のポストカードなどアート作品と、caillou さんの花とハーブのリース作りワークショップもあり…と、盛りだくさんの内容でした。
There was lots of arts and crafts like homemade soap, wood blocks, photo postcards, and a workshop to make caillou's flower & herb wreath ... numerous enjoyable things.
あ〜、それにしても、いりかまさんの塩にぎりと、丸喜屋さんのお味噌汁、美味しかったぁ。
I really loved Marukiya's miso-soup and Irikama's shio-nigiri.
後で、いりかまさんに、ふりかけ買いに行こうっと。
I'd like to buy some of Irikama's furikake at a later time.
次回が待ち遠しいです。
Looking forward to the next event!
http://sanyone.hamazo.tv/e5749938.html
http://sanyone.hamazo.tv/e5755587.html
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
先日日曜日、お友達オススメの「おにぎりスープCafe」に行ってみました。
Last Sunday, I visited the 'Onigiri Soup Cafe' which a friend had recommended to me..
１日だけオープンのカフェ。
This cafe opened for only one day.
場所は浜松市中区肴町、大正８年創業の海産物卸業 三米商店(三米アトリエ)さん。
This event was held at seafood wholesaler Sanyone Shoten, established in 1919 as 'Sanyone Atelier' in Sakanamachi, Hamamatsu-shi.
ここは普段から、お味噌汁講座、だし講座、手づくり味噌講座、おにぎりワークショップなどを通して、日本の伝統的な食文化を伝えるイベントを開催しているとのこと。
I heard this place is usually used for events about traditional Japanese food culture; events like miso-soup making, soup stock lessons, homemade miso making, onigiri workshops, and more.
丸喜屋商店さんの食育インストラクターが指導してくれるみたいですよ。
The teacher is a nutrition educator from Marukiya-shoten.
お昼時、お腹をすかした私は、おにぎりとお味噌汁目指してイベント会場へ！
Around lunch time I was starving so I headed to the event to get onigiri and miso-soup!
詳しく内容も知らずに行ってみたら、なんと、おにぎりとお味噌のみならず、おでん、お惣菜、スウィーツ、コーヒーなど、和洋いろいろな品揃え。
I had little information before visiting but I found not only onigiri and miso-soup, but various other Japanese and Western food items including oden, many delicatessen foods, some sweets, and coffee.
お惣菜は、お向かいのイタリアンレストラン、オステリア・ダ・ミケーレさんのものもあったとか。う〜ん、午後１時に行った私は遅かった！
I heard one of the delicatessen items was from 'Osteria da Michele', an Italian restaurant just across the street ... disappointingly, I was a little too late to try it arriving at 1pm.
でも、ラシュシュさんの、イベント限定 洋ナシのタルトはゲットしました。お い し かった〜
But, I did try La chou choute's pear tart which was made just for this event. Yummy, yummy.
トゥルネ・ラ・パージュさんのコーヒーもあり！
Coffee from Tournez La Page was there too!
その他、手づくり石鹸、積み木、写真のポストカードなどアート作品と、caillou さんの花とハーブのリース作りワークショップもあり…と、盛りだくさんの内容でした。
There was lots of arts and crafts like homemade soap, wood blocks, photo postcards, and a workshop to make caillou's flower & herb wreath ... numerous enjoyable things.
あ〜、それにしても、いりかまさんの塩にぎりと、丸喜屋さんのお味噌汁、美味しかったぁ。
I really loved Marukiya's miso-soup and Irikama's shio-nigiri.
後で、いりかまさんに、ふりかけ買いに行こうっと。
I'd like to buy some of Irikama's furikake at a later time.
次回が待ち遠しいです。
Looking forward to the next event!
http://sanyone.hamazo.tv/e5749938.html
http://sanyone.hamazo.tv/e5755587.html
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
この記事へのコメント
昭和レトロな乾物屋の嫁です
とても素敵にご紹介いただき、ありがとうございました
写真も風情ありますね！
時々イベント開催しますので、また是非お寄り下さい＊
とても素敵にご紹介いただき、ありがとうございました
写真も風情ありますね！
時々イベント開催しますので、また是非お寄り下さい＊
Posted by コテツ
at 2014年11月20日 20:34
at 2014年11月20日 20:34お返事遅くなりまして、申し訳ありません。
コメントありがとうございます！ とっても楽しいひと時を過ごさせていただきました。また別のイベントも是非させていただきたいと思います！
コメントありがとうございます！ とっても楽しいひと時を過ごさせていただきました。また別のイベントも是非させていただきたいと思います！
Posted by PoPBunka! 英会話 浜松市 at 2014年11月27日 18:41
at 2014年11月27日 18:41※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
