PoPBunka! 英会話 浜松市 カルチャースクール浜松

Jeff's Blog ジェフのブログ

For Silver Week, I took a short overnight trip to Tokyo.
このシルバーウィークを利用して、東京へ一泊旅行に出かけました。

While there, I visited a cafe from Norway called Fuglen Tokyo.
滞在中に、フグレントウキョウというノルウェー発のカフェに行く機会がありました。

Actually, it's a café, cocktail bar and vintage design boutique all rolled into one.
こちらのお店、実は、カフェでもあり、カクテルﾊﾞｰでもあり、ヴィンテージデザインブティックでもあるというハイブリッドなお店なのです。

Fuglen's interior is decorated with a 50's style decor and everything is for sale.
フグレンは50年代スタイルの装飾品で内装されていて、しかもそれらの装飾品は全て売り物でもあるのです。

Of course there's great coffee and cocktails too ... and I had a nice piece of pie.
もちろん、おいしいコーヒーやカクテルも給じていらっしゃる…私はパイもいただきました。

There is not much food on the menu but there is a BYOF policy.
メニューは決して多くはないのですが、BYOFポリシーを採用しているのですよ。

BYOF = Bring Your Own Food ... very rare in Japan!
BYOFとは…「持ち込み可」…日本ではあまり目にしませんね！

Something about the atmosphere of Fuglen makes you want to stay awhile and hangout.
フグレンには、長い間のんびりしたいな、と思わせる独特の雰囲気があります。

It's a very comfortable place ... I wish it were in Hamamatsu.
とにかくとっても心地よい空間で…こんな場所が浜松にもほしい。

Have a look at Fuglen if you're ever in the Yoyogi area of Tokyo.
もし東京の代々木方面にお出かけの際には、是非フグレンにお立ち寄りください。

PS> I bought a souvenir bag of Fuglen roasted Ethiopian coffee for PoPBunka! students.
追伸：PoPBunka!の皆さんに、フグレンのエチオピアコーヒーをお土産に買ってきましたよ！

Fuglen Tokyo フグレントウキョウ
http://www.fuglen.com/japanese/
〒151-0063 Tokyo, Shibuya, Tomigaya 1−16−11
TEL: 03-3481-0884

⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG

⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ