Hiroe's Blog ヒロエのブログ
夏休み初日、東京タワーの「朝茶の湯」に参加しました。I attended a 'Morning Tea Gathering' event at Tokyo Tower on the first day of my summer vacation.
朝8:00、営業開始時間前に、タワー5階の特設”茶室”に案内されました。At 8am and before regular opening hours, I was guided to a special "tea room"on the 5th floor of the tower.
展望台のガラス窓沿いに畳が敷かれ、点前座には茶箱が置かれていました。Tatami mats were laid along the glass windows of the observation deck along with the Chabako tea box was set.
茶箱にはなんと、龍の墨絵が。On the tea box there was a dragon painted in ink!
この茶箱の龍を描かれた墨絵師がいらして、掛け軸の代わりに龍を描くというライブパフォーマンスも観ることができました！I was able to see a live performance in which the painter of the tea box dragon painted another dragon on paper to represent the hanging scroll!
そして、お菓子の銘は「芙蓉」。The name of the confectionary was 'Chinese mallow'.
正客のお茶碗は「祭り」。The name of the first guest’s bowl was “Festival”.
その他の茶碗は、萩焼、朝日焼、高取焼、備前焼など。Other tea bowls included were Hagi-yaki, Asahi-yaki, Takatori-yaki, Bizen-yaki, and more.
振り出しは、小さな東京タワー型のガラス瓶。'Furidashi' was the small Tokyo Tower shaped glass bottle.
クールで可愛くて、自由なスタイルの茶会は、夏ならではということでした。This cool, cute and free style tea gathering was unique and only in summer the host said.
それにしても、貸し切りの展望台で天空を楽しむ贅沢な時間、最高でした！Anyway, the luxurious time we spent in the observation deck enjoying the sky was fabulous!
畳席は8:15の回のみですが、椅子席もあります。Tatami spaces are only available at 8:15am but there are also chair seats.
また、外国語(英語、フランス語、スペイン語)による説明も対応しているそうです、いいですね。Also, they offer explanation in foreign languages like English, French, & Spanish.
月２回開催されていますので、興味のある方は是非チェックしてみてくださいね！It's held twice a month, so if you are interested, please check it out!
https://www.tokyotower.co.jp/event/attraction-event/chanoyu/index.html
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ