Hiroe's Blog ヒロエのブログ
5月から始まっている遠州三山風鈴まつりに行ってきました。I went to the Enshu Sanzan Wind Chime Festival which had started in May.
遠州三山とは、袋井市の法多山、油山寺、可睡斎のこと。Enshu Sanzan refers to the three temples of Hattasan, Yusanji, and Kasuisai in Fukuroi City.
私達が最初に訪れたのは、”目の霊山”油山寺。We first visited Yusanji Temple which is a holy mountain for eyes.
雨の平日とあって、人はまばらで静かです。As it was a rainy weekday, there were few people and it was quiet.
ゆっくりと山門から宝生殿まで歩きながら、瑞々しい青楓や鳥の声を楽しみました。We enjoyed the fresh green maple trees and the singing birds while walking from the gate to the Hojo-den.
道沿いに飾られた可愛いレトロな風鈴は、一つひとつ違うモチーフが手描きで描かれたものでした。Pretty retro wind chimes along the street were hand-drawn with different motifs.
次に訪れたのは、”厄除観音”法多山。Next we visited Hattasan, which is a Kannon for warding off evil.
こちらでは広い敷地内のあちこちで、色んな趣向を凝らして参拝者を楽しませています。Visitors can see various types of decorations in the spacious grounds.
法多山の風鈴まつりは、願いを書いた木の札とともに風鈴を吊るす、”願かけ風鈴”が特徴です。Hattasan’s wind chime festival features wind chimes that are hung with wooden tags on which visitors wishes are written.
参拝者の書いた沢山の願いが風になびいていました。Many of the wishes written by worshippers were fluttering in the wind.
沢山歩いた後は、「ごりやくカフェ」でランチ！After a lot of walking a lot we had lunch at Goriyaku Cafe!
そこには、私の誕生日のために用意されたサプライズが待っていました。At the cafe my friends prepared a surprise for my birthday.
期間限定のステキな御朱印もありましたよ〜！There were also lovely 'red ink stamps' for a limited time there!
なんて幸せな一日。What a happy day!
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ