2020年07月24日15:21
Zero Fighter Bunker 三方原飛行場の掩体壕≫
カテゴリー │Jeffのブログ
Jeff's Blog ジェフのブログ
Last Wednesday afternoon, I decided to track down something that I've been interested in for a while. 水曜日の午後、以前から気になっていたことについて調べてみることにしました。
Out on the flat farming fields of Mikatabara there is a World War Two era concrete aircraft shelter. 三方原の農地の片隅に、第二次世界大戦時に作られたコンクリート製の飛行機シェルターがあります。
It's a little difficult to find it and I don't want to post the address here as the location is a private residence. 見つけるのもちょっと大変なのですが、私有地なので、住所の記載は避けたいと思います。
This concrete aircraft bunker was built in 1944 to house a single small fighter plane. このコンクリートの飛行機用掩蔽壕（えんたいごう:トーチカとも呼ばれます）は、戦闘機一機を収納するために1944年に建てられました。
The illustration shows a yellow-coloured zero fighter inside the shelter. 黄色のゼロ戦がシェルター内に描かれています。
Yellow indicates that the plane was probably used for training. 黄色であることから、この飛行機はおそらく訓練機だったのでしょう。
At this stage in the war, American aircraft would have been a threat to attack any targets in plain view so the aircraft needed to be hidden and protected. 戦中のこの時期、可視のターゲットはアメリカ軍からの攻撃を受ける恐れもあったため、飛行機は隠され、また守られる必要があったのです。
These days the owners seem to be using the bunker as a store house ... interesting! 現在は、所有されている方はお家の収納としてお使いのようです…興味深い！
I hope to find out more details about this shelter so I'll keep investigating ... このシェルターについてもっと詳しくしりたいので、今後も追跡を続けます…
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
Last Wednesday afternoon, I decided to track down something that I've been interested in for a while. 水曜日の午後、以前から気になっていたことについて調べてみることにしました。
Out on the flat farming fields of Mikatabara there is a World War Two era concrete aircraft shelter. 三方原の農地の片隅に、第二次世界大戦時に作られたコンクリート製の飛行機シェルターがあります。
It's a little difficult to find it and I don't want to post the address here as the location is a private residence. 見つけるのもちょっと大変なのですが、私有地なので、住所の記載は避けたいと思います。
This concrete aircraft bunker was built in 1944 to house a single small fighter plane. このコンクリートの飛行機用掩蔽壕（えんたいごう:トーチカとも呼ばれます）は、戦闘機一機を収納するために1944年に建てられました。
The illustration shows a yellow-coloured zero fighter inside the shelter. 黄色のゼロ戦がシェルター内に描かれています。
Yellow indicates that the plane was probably used for training. 黄色であることから、この飛行機はおそらく訓練機だったのでしょう。
At this stage in the war, American aircraft would have been a threat to attack any targets in plain view so the aircraft needed to be hidden and protected. 戦中のこの時期、可視のターゲットはアメリカ軍からの攻撃を受ける恐れもあったため、飛行機は隠され、また守られる必要があったのです。
These days the owners seem to be using the bunker as a store house ... interesting! 現在は、所有されている方はお家の収納としてお使いのようです…興味深い！
I hope to find out more details about this shelter so I'll keep investigating ... このシェルターについてもっと詳しくしりたいので、今後も追跡を続けます…
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
