2019年12月02日15:36
Ketagawa Minivelo Loop 気田川ミニベロルート≫
Jeff's Blog ジェフのブログ
We had our final PoPBunka! minivelo cycling trip for 2019 last Sunday and the weather was perfect! お天気も言うことなしだった日曜日、2019年最後のPoPBunka!ミニヴェロサイクリングに出かけました。
It was a challenge to fit 11 bicycles into the back of our mini truck but we managed to do it ... like a puzzle! ちっちゃいトラックに11台の自転車を乗せるのは中々至難の業…でもパズルのように組み合わせて、何とか乗せることができました！
Some of the trees were at their best ... this tree near a local firehall looked like a yellow explosion! 何本かの木は（紅葉が）最高の状態でした…消防署近くにあるこの木は、まるで黄色い爆発でした！
But most of the route was coloured green with coniferous tress. でも、今回のルートにあったのは、青々とした針葉樹がほとんどでしあ。
About half way along the route we stopped for lunch at a local soba restaurant. ルートの半分くらい行ったところで、地元のお蕎麦屋さんでお昼休み。
My bowl of soba looked like one of the beautiful yellow trees we had seen. 私のお蕎麦は、それまでに見かけた黄色の木々の体でした。
After lunch there was another big yellow tree along the route and it reminded me of my soba bowl. お昼の後は、またルート沿いに大きな黄色い木があって、今度はお昼のお蕎麦を思い出しちゃいました。
This was happening a often as I was still hungry after lunch. お昼を食べたのにまだおなかが空いているいるような時、こんなことが結構起きるんです。
The late afternoon sun made for a beautiful sunshine-through-the-trees effect. 午後の日の光が、美しい木漏れ日を生み出していました。
Whenever we ride this route, we always take a short break on the red suspension bridge across the Keta River. このルートを行く際、私達はいつも気田川にかかる赤いつり橋で一休みします。
It's a very picturesque place ... まさに絵になる場所…
... with a great view of the river below. …川を見下ろす最高の眺め。
Late afternoon we rode over to Cafe de Clark which overlooks the Tenryu River. 午後遅く、天竜川を見渡すCafe de Clarkに立ち寄りました。
Cafe de Clark is like a miniature zoo as there are many different animals living there. Cafe de Clarkはまるでミニチュアの動物園。たくさんの種類の動物たちがいるのです。
It's a super fun place to visit. すっごく楽しい場所ですよ。
The hot chai was especially delicious and their new white Labrador puppy is super cute. 温かいチャイが格別においしくて、そして、お店の白いラブラドールの子犬ちゃんがたまらなくかわいいです。
In total we rode about 37.6km and enjoyed the beautiful autumn scenery. 今回は、約37.6キロの行程で、美しい秋の風景を満喫できました。
Thanks all the PoPBunka! people for coming and lets go again in early 2020! PoPBunka!の皆様、今回も参加ありがとうございました。2020年も、早々にまた出かけましょうね！
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
We had our final PoPBunka! minivelo cycling trip for 2019 last Sunday and the weather was perfect! お天気も言うことなしだった日曜日、2019年最後のPoPBunka!ミニヴェロサイクリングに出かけました。
It was a challenge to fit 11 bicycles into the back of our mini truck but we managed to do it ... like a puzzle! ちっちゃいトラックに11台の自転車を乗せるのは中々至難の業…でもパズルのように組み合わせて、何とか乗せることができました！
Some of the trees were at their best ... this tree near a local firehall looked like a yellow explosion! 何本かの木は（紅葉が）最高の状態でした…消防署近くにあるこの木は、まるで黄色い爆発でした！
But most of the route was coloured green with coniferous tress. でも、今回のルートにあったのは、青々とした針葉樹がほとんどでしあ。
About half way along the route we stopped for lunch at a local soba restaurant. ルートの半分くらい行ったところで、地元のお蕎麦屋さんでお昼休み。
My bowl of soba looked like one of the beautiful yellow trees we had seen. 私のお蕎麦は、それまでに見かけた黄色の木々の体でした。
After lunch there was another big yellow tree along the route and it reminded me of my soba bowl. お昼の後は、またルート沿いに大きな黄色い木があって、今度はお昼のお蕎麦を思い出しちゃいました。
This was happening a often as I was still hungry after lunch. お昼を食べたのにまだおなかが空いているいるような時、こんなことが結構起きるんです。
The late afternoon sun made for a beautiful sunshine-through-the-trees effect. 午後の日の光が、美しい木漏れ日を生み出していました。
Whenever we ride this route, we always take a short break on the red suspension bridge across the Keta River. このルートを行く際、私達はいつも気田川にかかる赤いつり橋で一休みします。
It's a very picturesque place ... まさに絵になる場所…
... with a great view of the river below. …川を見下ろす最高の眺め。
Late afternoon we rode over to Cafe de Clark which overlooks the Tenryu River. 午後遅く、天竜川を見渡すCafe de Clarkに立ち寄りました。
Cafe de Clark is like a miniature zoo as there are many different animals living there. Cafe de Clarkはまるでミニチュアの動物園。たくさんの種類の動物たちがいるのです。
It's a super fun place to visit. すっごく楽しい場所ですよ。
The hot chai was especially delicious and their new white Labrador puppy is super cute. 温かいチャイが格別においしくて、そして、お店の白いラブラドールの子犬ちゃんがたまらなくかわいいです。
In total we rode about 37.6km and enjoyed the beautiful autumn scenery. 今回は、約37.6キロの行程で、美しい秋の風景を満喫できました。
Thanks all the PoPBunka! people for coming and lets go again in early 2020! PoPBunka!の皆様、今回も参加ありがとうございました。2020年も、早々にまた出かけましょうね！
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
