2016年11月14日17:26
Indian Summer Minivelo 小春日和ミニベロ≫
Jeff's Blog ジェフのブログ
Last Sunday the weather was simply gorgeous. 先日の日曜日は、すばらしい快晴でしたね。
In English, we call this kind of unseasonably warm, dry weather 'Indian summer'. こんな感じの季節外れの暖かい晴れの日を、英語では「インデアン サマー」と呼びます。
Indian summer weather is sunny and clear with above normal temperatures. インデアン サマーの日は快晴で、気温が平均よりも高めです。
It sometimes occurs from late-September until mid-November. ９月下旬から11月中旬にかけて時々あります。
So, some PoPBunka! people suddenly decided to go minivelo cycling. そんなわけで、ポップブンカの何人かの生徒さんと、急遽ミニベロサイクリングに行くことを決めました。
First, we took the Entetsu red line up to Nishikajima Station. 最初に、西鹿島駅まで遠鉄の赤電に乗って行きました。
Taking our bikes on the train was much easier than I thought. 電車に自転車を乗せるのは、思っていたよりも簡単でした。
We zoomed up the Tenryu River for 15km enjoying the beautiful scenery along the way. 僕たちは、天龍川に沿って綺麗な景色を楽しみながら、15キロほど走りました。
The leaves haven't turned yet but the views were still magnificent. まだ紅葉はなかったけれど、それでも壮大な景色が見られました。
Our destination was pizza. 僕たちの目的地はピザ。
Lunch was at one of our favourite pizza places ... Yutoriro Cafe. 僕らのお気に入りのピザ屋さんのひとつ、カフェ ゆとり侶でランチ。
It's an idyllic old house cafe located alongside a beautiful, fast flowing stream. そこは、小さな急流の川沿いにある、素朴で美しい古民家カフェです。
It's is worth checking out if you haven't been there. まだ行ったことがない方、チェックする価値はありますよ。
After lunch we zoomed back south, our legs powered by mozzarella cheese. ランチの後は、モッツァレラチーズでパワーアップした脚で、ビューンと南下。
On the way home we stopped in for a coffee break at Yama-no-ie Cafe. 帰り道には、カフェ山ノ舎でコーヒー休憩。
Another good place worth a visit. ここもオススメの場所です。
30km later, it was back on the train and back home ... fun day! 30キロ走った後は、電車に乗って、帰路につきました…楽しかった！
Hopefully, Indian summer will last a bit longer so we can do this again. インデアン サマーがまだ続いてくれたら、もう一回これができそうだなぁ。
And hopefully more people next time too! そして次回は、もっと大勢で行きたいな！
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
Last Sunday the weather was simply gorgeous. 先日の日曜日は、すばらしい快晴でしたね。
In English, we call this kind of unseasonably warm, dry weather 'Indian summer'. こんな感じの季節外れの暖かい晴れの日を、英語では「インデアン サマー」と呼びます。
Indian summer weather is sunny and clear with above normal temperatures. インデアン サマーの日は快晴で、気温が平均よりも高めです。
It sometimes occurs from late-September until mid-November. ９月下旬から11月中旬にかけて時々あります。
So, some PoPBunka! people suddenly decided to go minivelo cycling. そんなわけで、ポップブンカの何人かの生徒さんと、急遽ミニベロサイクリングに行くことを決めました。
First, we took the Entetsu red line up to Nishikajima Station. 最初に、西鹿島駅まで遠鉄の赤電に乗って行きました。
Taking our bikes on the train was much easier than I thought. 電車に自転車を乗せるのは、思っていたよりも簡単でした。
We zoomed up the Tenryu River for 15km enjoying the beautiful scenery along the way. 僕たちは、天龍川に沿って綺麗な景色を楽しみながら、15キロほど走りました。
The leaves haven't turned yet but the views were still magnificent. まだ紅葉はなかったけれど、それでも壮大な景色が見られました。
Our destination was pizza. 僕たちの目的地はピザ。
Lunch was at one of our favourite pizza places ... Yutoriro Cafe. 僕らのお気に入りのピザ屋さんのひとつ、カフェ ゆとり侶でランチ。
It's an idyllic old house cafe located alongside a beautiful, fast flowing stream. そこは、小さな急流の川沿いにある、素朴で美しい古民家カフェです。
It's is worth checking out if you haven't been there. まだ行ったことがない方、チェックする価値はありますよ。
After lunch we zoomed back south, our legs powered by mozzarella cheese. ランチの後は、モッツァレラチーズでパワーアップした脚で、ビューンと南下。
On the way home we stopped in for a coffee break at Yama-no-ie Cafe. 帰り道には、カフェ山ノ舎でコーヒー休憩。
Another good place worth a visit. ここもオススメの場所です。
30km later, it was back on the train and back home ... fun day! 30キロ走った後は、電車に乗って、帰路につきました…楽しかった！
Hopefully, Indian summer will last a bit longer so we can do this again. インデアン サマーがまだ続いてくれたら、もう一回これができそうだなぁ。
And hopefully more people next time too! そして次回は、もっと大勢で行きたいな！
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
|
|
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。 |
