2021年02月12日14:58
Awagadake Minivelo 粟ヶ岳ミニベロ≫
Jeff's Blog ジェフのブログ
Yesterday was a national holiday in Japan so six PoPBunka! people went for a minivelo cycing tour. 日本では祝日だった昨日、6人のポップブンカ生とミニベロサイクリングに出掛けました。
The weather was beautiful when we left our office in Hamamatsu City and rode east. スクールを出た時には快晴のお天気。僕たちは東へと向かいました。
Our goal was to arrive at the top of the famous tea mountain in Kakegawa called Awagadake. 僕たちの目的地は掛川にある粟ヶ岳と呼ばれる有名な茶山の頂上でした。
After 48km of pedaling and 600m of vertical ascent we arrived at the top of the mountain ... hard work! 48kmペダルを漕ぐと、地上600mの山の頂上に到着…めっちゃ大変でした！
The cafe building at the top is relatively new and has a modern minimal design. 頂上にあるカフェは比較的新しい建物で、モダンですっきりとしたデザイン。
The interior is also interesting and the deck area has a gorgeous view of western Shizuoka Prefecture. インテリアもいい感じで、デッキからは静岡県西部が見渡せるゴージャスな眺めが臨めます。
A statue of a monk looks out over Shizuoka Airport and a large cow made of grass welcomes people arriving at the top. 静岡空港を見渡す僧侶の像と草で作られた大きな牛が、到着する人々を出迎えています。
We ate lunch on top and I had a bowl of green tea too. 頂上でランチをして、僕はお抹茶も一服いただきました。
On the way back to Kakegawa we stopped in to try the local craft beer made by Kakegawa Farm Brewing. 掛川に戻る途中、僕たちはカケガワファームブルーイングが製造する地元のクラフトビールを試飲しに行きました。
There are actually two different places to drink the KFB beer downtown and we stopped at the 'BUCKET HERE & CORNER' bar. 街中にはカケガワファームブルーイングのビールが飲める場所が２箇所あり、僕たちはバケツヒアというバーに寄ってみました。
We sampled some of the beers and then walked over to Kakegawa Station to catch the local train home. 僕たちはいくつかのビールを試飲した後、掛川駅まで歩きました。家まで電車で帰るために。
In total we rode about 68km and had a very fun time! 今日走ったのは合計68キロ、とても楽しい一日でした！
Thanks all for coming and we'll be going again soon! 参加してくださったみなさん、ありがとう。またすぐに行きましょうね！
Below you can find info about Mount Awagadake ... a worthwhile place to visit! 粟ヶ岳の場所はこちらです…訪れる価値ありですよ！
https://www.city.kakegawa.shizuoka.jp/kanko/spot-list/12456.html
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
Yesterday was a national holiday in Japan so six PoPBunka! people went for a minivelo cycing tour. 日本では祝日だった昨日、6人のポップブンカ生とミニベロサイクリングに出掛けました。
The weather was beautiful when we left our office in Hamamatsu City and rode east. スクールを出た時には快晴のお天気。僕たちは東へと向かいました。
Our goal was to arrive at the top of the famous tea mountain in Kakegawa called Awagadake. 僕たちの目的地は掛川にある粟ヶ岳と呼ばれる有名な茶山の頂上でした。
After 48km of pedaling and 600m of vertical ascent we arrived at the top of the mountain ... hard work! 48kmペダルを漕ぐと、地上600mの山の頂上に到着…めっちゃ大変でした！
The cafe building at the top is relatively new and has a modern minimal design. 頂上にあるカフェは比較的新しい建物で、モダンですっきりとしたデザイン。
The interior is also interesting and the deck area has a gorgeous view of western Shizuoka Prefecture. インテリアもいい感じで、デッキからは静岡県西部が見渡せるゴージャスな眺めが臨めます。
A statue of a monk looks out over Shizuoka Airport and a large cow made of grass welcomes people arriving at the top. 静岡空港を見渡す僧侶の像と草で作られた大きな牛が、到着する人々を出迎えています。
We ate lunch on top and I had a bowl of green tea too. 頂上でランチをして、僕はお抹茶も一服いただきました。
On the way back to Kakegawa we stopped in to try the local craft beer made by Kakegawa Farm Brewing. 掛川に戻る途中、僕たちはカケガワファームブルーイングが製造する地元のクラフトビールを試飲しに行きました。
There are actually two different places to drink the KFB beer downtown and we stopped at the 'BUCKET HERE & CORNER' bar. 街中にはカケガワファームブルーイングのビールが飲める場所が２箇所あり、僕たちはバケツヒアというバーに寄ってみました。
We sampled some of the beers and then walked over to Kakegawa Station to catch the local train home. 僕たちはいくつかのビールを試飲した後、掛川駅まで歩きました。家まで電車で帰るために。
In total we rode about 68km and had a very fun time! 今日走ったのは合計68キロ、とても楽しい一日でした！
Thanks all for coming and we'll be going again soon! 参加してくださったみなさん、ありがとう。またすぐに行きましょうね！
Below you can find info about Mount Awagadake ... a worthwhile place to visit! 粟ヶ岳の場所はこちらです…訪れる価値ありですよ！
https://www.city.kakegawa.shizuoka.jp/kanko/spot-list/12456.html
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
