2019年05月17日15:18
ベトナムツアー ハノイ編 Vietnam Tour in Hanoi≫
カテゴリー │Hiroeのブログ
Hiroe's Blog ヒロエのブログ
今年のゴールデンウィーク、「ベトナム縦断グルメ紀行」なるツアーに参加してみました。During Golden Week this year, I took a trip called, 'Vietnam Longitudinal Gourmet Tour'.
北から南へ、五つの世界遺産を巡りながらベトナム料理を堪能するという、パッケージツアーならではの充実した内容でした。It was a fully-packed tour traveling from the north to the south of Vietnam, visiting five world heritage sites, all the while enjoying Vietnamese food.
令和元年初日の5/1午前、激混みの中部国際空港を発ち、午後の2:15にハノイに到着。On the morning of May 1st, the first day of Reiwa Era, we left Chubu Centrair International Airport and arrived in Hanoi at 2:15pm.
さっそく、約1000年間も都が置かれたというタンロン城、ハスの花に見立てた一本の柱の上に建つ一桂寺、建国の父ホーチミンが安置されているホーチミン廟などをツアーバスで観光です。We soon took a sightseeing bus tour, visiting Thang Long Castle which was the seat of the capital for 1000 years, the One Pillar Pagoda which was designed as a lotus flower, and Ho Chi Minh's Mausoleum where the county’s founding father is enshrined.
夕方には、伝統芸能の水上人形劇を鑑賞… 伝統音楽の生演奏とコミカルで巧妙な人形の演技は、想像以上に楽しめました。In the evening, we watched a traditional Vietnamese water puppets performance that was very skillful and comical, much more amusing than I had expected.
この夜のハノイ料理のディナーは、日本人にも馴染みのあるチキンのフォーや、魚のすり身を油で揚げたチャーカーなど。At dinner we ate chicken pho which we Japanese are familiar with, had a mashed fried fish called Cha Ca, and more.
鷄お出汁がよーく聞いたフォーのスープは絶品でした！The pho’s chicken broth was very rich and tasted great!
翌朝には、ベトナム陶器の一大産地、バッチャン村へ。The next morning we visited Bat Tràng Village which is a major production area for Vietnamese porcelain.
絵付け師の実演をしばし鑑賞した後は、アンティークのお抹茶茶碗を購入して、ホクホクな私。After watching a painter’s demonstration for a while, I happily bought an antique matcha bowl.
そして、いよいよ世界遺産ハロン湾クルーズ！Then it was time for the World Heritage site Ha Long Bay cruise!
ハロン湾の大小様々な2000もの奇岩がそびえ立つ様子は幻想的で、中国は桂林の水墨画に似ていて、「海の桂林」と呼ばれているとか。The view of more than 2000 variously-sized, oddly shaped rocks in the bay is mystical ... it's called the Sea of Keirin because it looks just like the Keirin ink paintings from China.
2時間半のクルーズの前半は船上でランチ。In the first half of the cruise, we had lunch on the boat.
シーフードがたまらなく美味しい〜！The seafood was very good!
後半には鍾乳洞にも立ち寄りました。Later on, we stopped and visited a limestone cave.
この日の気温は28度、船上は日差しはあるものの、風が心地よく、この時はまだ翌日以降の猛暑を知りませんでした。。。The temperature was 28'C this day and despite the sunshine on the boat, the air was fresh and comfortable. We couldn’t yet imagine how hot it was going to be the next day ...
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
今年のゴールデンウィーク、「ベトナム縦断グルメ紀行」なるツアーに参加してみました。During Golden Week this year, I took a trip called, 'Vietnam Longitudinal Gourmet Tour'.
北から南へ、五つの世界遺産を巡りながらベトナム料理を堪能するという、パッケージツアーならではの充実した内容でした。It was a fully-packed tour traveling from the north to the south of Vietnam, visiting five world heritage sites, all the while enjoying Vietnamese food.
令和元年初日の5/1午前、激混みの中部国際空港を発ち、午後の2:15にハノイに到着。On the morning of May 1st, the first day of Reiwa Era, we left Chubu Centrair International Airport and arrived in Hanoi at 2:15pm.
さっそく、約1000年間も都が置かれたというタンロン城、ハスの花に見立てた一本の柱の上に建つ一桂寺、建国の父ホーチミンが安置されているホーチミン廟などをツアーバスで観光です。We soon took a sightseeing bus tour, visiting Thang Long Castle which was the seat of the capital for 1000 years, the One Pillar Pagoda which was designed as a lotus flower, and Ho Chi Minh's Mausoleum where the county’s founding father is enshrined.
夕方には、伝統芸能の水上人形劇を鑑賞… 伝統音楽の生演奏とコミカルで巧妙な人形の演技は、想像以上に楽しめました。In the evening, we watched a traditional Vietnamese water puppets performance that was very skillful and comical, much more amusing than I had expected.
この夜のハノイ料理のディナーは、日本人にも馴染みのあるチキンのフォーや、魚のすり身を油で揚げたチャーカーなど。At dinner we ate chicken pho which we Japanese are familiar with, had a mashed fried fish called Cha Ca, and more.
鷄お出汁がよーく聞いたフォーのスープは絶品でした！The pho’s chicken broth was very rich and tasted great!
翌朝には、ベトナム陶器の一大産地、バッチャン村へ。The next morning we visited Bat Tràng Village which is a major production area for Vietnamese porcelain.
絵付け師の実演をしばし鑑賞した後は、アンティークのお抹茶茶碗を購入して、ホクホクな私。After watching a painter’s demonstration for a while, I happily bought an antique matcha bowl.
そして、いよいよ世界遺産ハロン湾クルーズ！Then it was time for the World Heritage site Ha Long Bay cruise!
ハロン湾の大小様々な2000もの奇岩がそびえ立つ様子は幻想的で、中国は桂林の水墨画に似ていて、「海の桂林」と呼ばれているとか。The view of more than 2000 variously-sized, oddly shaped rocks in the bay is mystical ... it's called the Sea of Keirin because it looks just like the Keirin ink paintings from China.
2時間半のクルーズの前半は船上でランチ。In the first half of the cruise, we had lunch on the boat.
シーフードがたまらなく美味しい〜！The seafood was very good!
後半には鍾乳洞にも立ち寄りました。Later on, we stopped and visited a limestone cave.
この日の気温は28度、船上は日差しはあるものの、風が心地よく、この時はまだ翌日以降の猛暑を知りませんでした。。。The temperature was 28'C this day and despite the sunshine on the boat, the air was fresh and comfortable. We couldn’t yet imagine how hot it was going to be the next day ...
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
