2013年09月19日18:33
A PoPBunka! student went on a business trip to California last month.
PoPBunka! の生徒さんが、先月カリフォルニアに出張しました。
While he was there, he attended the most prestigious car auction in America.
滞在中、彼は全米で最も有名な自動車オークションを見学したのです。
Spectator tickets cost $150 USD.
見学者用チケットのお値段は1万5千円。
The 'Pebble Beach Concours d'Elegance' is held on the 18th hole of the famed Pebble Beach Golf Course.
ペブル ビーチ コンクール ド エレガンスは、18世紀にペブル ビーチ ゴルフコースの18番ホールで行われました。
Some of the rarest and most expensive cars in the world are sold there.
そこでは世界の最も珍しく、また最も高級な車がオークションにかけられたのです。
This year, a new record was set for the most expensive car ever sold in a US auction.
今年は、アメリカ史上におけるオークション自動車販売最高値が更新されました。
Above is the car that was sold for $27.5 million USD ... a red Ferrari 275 GTB/4 NART Spyder from 1967.
上の写真がその車、1967年製のフェラーリ 275 GTB/4 NART スパイダー。落札価格は27億5千万円。
That equates to roughly 1350 brand new Toyota Corollas.
新車のTOYOTAカローラ1350台分とほぼ同じお値段。
Aren't used cars supposed to be cheaper than new ones?
普通は中古車は新車より安くなるもんじゃないの？
As crazy as it sounds, this Ferrari was not the most expensive car ever sold at auction.
信じられないかもしれないけれど、オークションでこのフェラーリよりも高く売られた車があるのです。
That honor goes to a German car, the silver 1954 Mercedes-Benz W196 below.
はえある最高値は、下の写真のドイツ車、シルバーの1954年製メルセデス ベンツ W196に付けられました。
In July of this year, it sold for $29.7 million USD in a UK auction ... equalling 1453 Toyota Corollas.
今年7月の英国でのオークションで、このベンツは29億7千万円で落札された…TOYOTAカローラ1453台分。
And the most expensive car ever sold is the light green 1962 Ferrari 250 GTO at the bottom.
そして、人類史上最も高い値段で売られたのが、一番下の写真のライトグリーンの1962年製 フェラーリ250 GTO。
In May 2012, it sold in a private sale for $35 million USD ... or 1718 Toyota Corollas.
2012年5月に、この車はプライベートセールにて35億円の値がつきました…TOYOTAカローラ1718台分。
That's a lot of Toyota Corollas!
TOYOTA カローラがいっぱい！
The clip below shows what $35 million dollars looks and sounds like after filling up.
下のビデオ•クリップで、3500万ドルがガソリン入れると、どんな感じで、どんな音を立てるのかがわかりますよ。
Notice the driver doesn't stop at the stop sign.
ドライバーは停止標識では止まりませんのでご承知おきください。
Be careful ... don't have an accident!
お気をつけて…事故らないでね！
よろしければ、他のブログも是非ご覧ください → PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
私たちのホームページはこちらです→ PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
1350トヨタカローラ 1350 Toyota Corollas≫
カテゴリー
A PoPBunka! student went on a business trip to California last month.
PoPBunka! の生徒さんが、先月カリフォルニアに出張しました。
While he was there, he attended the most prestigious car auction in America.
滞在中、彼は全米で最も有名な自動車オークションを見学したのです。
Spectator tickets cost $150 USD.
見学者用チケットのお値段は1万5千円。
The 'Pebble Beach Concours d'Elegance' is held on the 18th hole of the famed Pebble Beach Golf Course.
ペブル ビーチ コンクール ド エレガンスは、18世紀にペブル ビーチ ゴルフコースの18番ホールで行われました。
Some of the rarest and most expensive cars in the world are sold there.
そこでは世界の最も珍しく、また最も高級な車がオークションにかけられたのです。
This year, a new record was set for the most expensive car ever sold in a US auction.
今年は、アメリカ史上におけるオークション自動車販売最高値が更新されました。
Above is the car that was sold for $27.5 million USD ... a red Ferrari 275 GTB/4 NART Spyder from 1967.
上の写真がその車、1967年製のフェラーリ 275 GTB/4 NART スパイダー。落札価格は27億5千万円。
That equates to roughly 1350 brand new Toyota Corollas.
新車のTOYOTAカローラ1350台分とほぼ同じお値段。
Aren't used cars supposed to be cheaper than new ones?
普通は中古車は新車より安くなるもんじゃないの？
As crazy as it sounds, this Ferrari was not the most expensive car ever sold at auction.
信じられないかもしれないけれど、オークションでこのフェラーリよりも高く売られた車があるのです。
That honor goes to a German car, the silver 1954 Mercedes-Benz W196 below.
はえある最高値は、下の写真のドイツ車、シルバーの1954年製メルセデス ベンツ W196に付けられました。
In July of this year, it sold for $29.7 million USD in a UK auction ... equalling 1453 Toyota Corollas.
今年7月の英国でのオークションで、このベンツは29億7千万円で落札された…TOYOTAカローラ1453台分。
And the most expensive car ever sold is the light green 1962 Ferrari 250 GTO at the bottom.
そして、人類史上最も高い値段で売られたのが、一番下の写真のライトグリーンの1962年製 フェラーリ250 GTO。
In May 2012, it sold in a private sale for $35 million USD ... or 1718 Toyota Corollas.
2012年5月に、この車はプライベートセールにて35億円の値がつきました…TOYOTAカローラ1718台分。
That's a lot of Toyota Corollas!
TOYOTA カローラがいっぱい！
The clip below shows what $35 million dollars looks and sounds like after filling up.
下のビデオ•クリップで、3500万ドルがガソリン入れると、どんな感じで、どんな音を立てるのかがわかりますよ。
Notice the driver doesn't stop at the stop sign.
ドライバーは停止標識では止まりませんのでご承知おきください。
Be careful ... don't have an accident!
お気をつけて…事故らないでね！
よろしければ、他のブログも是非ご覧ください → PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
私たちのホームページはこちらです→ PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
