2013年09月12日22:43
A public vote to find the world's ugliest animal ended today.
一般投票による、世界ぶちゃいく動物コンテストが本日終了しました。
The grouchy-looking, gelatinous blobfish has won.
機嫌悪そうな顔をした、ゼラチン質でプニプニした魚が見事優勝。
Congratulations blobfish.
おめでとうプニプニした魚。
The UK based, 'Ugly Animal Preservation Society' conducted the vote to find an official mascot.
イギリスを拠点としている「ぶちゃいく動物を守る会」が、会の正式マスコットを決める為に今回の投票を行った。
Here's their website -> http://uglyanimalsoc.com/
こちらが会のホームページです。
The UAPS's mission is to draw attention to animals that face extinction.
この会の目的は、絶滅に瀕した動物達に人々の注目を集めること。
So not only is the blobfish ugly, it also has a hard life.
なので、このプニプニした魚はぶちゃいくなだけじゃなくて、苦労もしているということ。
Pitiful creature.
かわいそうな生き物なんだ。
A runner-up in the competition was the proboscis monkey pictured below.
このコンテストの第２位は、下の写真のテングザル。
Looking closely, it seems he has two noses.
よーく見ると、二つ鼻があるのが分かるよね。
よろしければ、他のブログも是非ご覧ください → PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
私たちのホームページはこちらです→ PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
ぶちゃいく動物コンテスト Ugliest Animal≫
カテゴリー
A public vote to find the world's ugliest animal ended today.
一般投票による、世界ぶちゃいく動物コンテストが本日終了しました。
The grouchy-looking, gelatinous blobfish has won.
機嫌悪そうな顔をした、ゼラチン質でプニプニした魚が見事優勝。
Congratulations blobfish.
おめでとうプニプニした魚。
The UK based, 'Ugly Animal Preservation Society' conducted the vote to find an official mascot.
イギリスを拠点としている「ぶちゃいく動物を守る会」が、会の正式マスコットを決める為に今回の投票を行った。
Here's their website -> http://uglyanimalsoc.com/
こちらが会のホームページです。
The UAPS's mission is to draw attention to animals that face extinction.
この会の目的は、絶滅に瀕した動物達に人々の注目を集めること。
So not only is the blobfish ugly, it also has a hard life.
なので、このプニプニした魚はぶちゃいくなだけじゃなくて、苦労もしているということ。
Pitiful creature.
かわいそうな生き物なんだ。
A runner-up in the competition was the proboscis monkey pictured below.
このコンテストの第２位は、下の写真のテングザル。
Looking closely, it seems he has two noses.
よーく見ると、二つ鼻があるのが分かるよね。
よろしければ、他のブログも是非ご覧ください → PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
私たちのホームページはこちらです→ PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
