PoPBunka! 英会話 浜松市 カルチャースクール浜松

The lady above is named Christine Rougoor and she is a paraplegic.
上の写真の女性はクリスティーナ・ロジャーという名前で、下半身不随だ。

She was paralyzed from the waist down as a result of a biking accident she suffered in 2008.
2008年のバイク事故で下半身不随となった。

Since that time, she has trained as a high school art and French teacher.
その時から彼女は高校の芸術とフランス語教師として働いている。

But her lifelong dream was to someday try bungee jumping.
彼女の長年の夢は、”いつかバンジージャンプにトライしたい”ということだった。

Last month she was thrown from a bridge in her wheelchair in Whistler, British Columbia ... bungee cord attached.
先月、彼女はブリティッシュコロンビア州　ウィスラーの橋から車いすでバンジーコードを装着して投げられた。

She fell about 70 metres and bounced around a few times.
彼女は70メートルほど降下し、数回バウンドした。

When it was finally all over she said, "I would do it again in a heartbeat."
すべてが終わったあと、彼女は言った。”もう一度すぐに挑戦したい”

"The minute I got back, I begged them to push me back over!"
"戻された時、もう一度押してってたのんだわ。"

Her stunt was organized by a company which specializes in extreme sports for disabled people.
彼女の離れ技は障害者に極限スポーツ（バンジージャンプなど）を企画する会社によって計画された。

The video of her jump has gone viral, please have a look at it below,
彼女のバンジージャンプのビデオがインターネットで大人気なので、良かったら下の映像を見てみて！

__________________________________________________
Key Vocabulary - 重要な語彙

・in a heartbeat すぐに
・go viral (インターネットや口コミで情報が）急速に広まる。