PoPBunka! 英会話 浜松市 カルチャースクール浜松

I made some interesting photos today.
今日おもしろ写真を作ったんだ。

In English, we usually say 'take a photo'.
英語では「写真を撮る」って言い方が一般的なんだけど。

But today, I really 'made a photo'.
でも今日のはホントに写真を「作った」んだ。

Actually, I made 3 photos.
実は3枚作っちゃいました。

My iPhone has some special software that can make the photos look like they are from a model or diorama.
iPhoneに入ってるソフトで、撮った写真をプラモデルやらジオラマ（立体模型）なんかに見せてくれるのがあるんだ。

First you take a picture, then the iPhone software changes the picture to look like it's 'miniature'.
まず写真を撮って、そしたらあとはiPhoneのソフトが勝手に“ミニチュア”みたく加工してくれるんだ。

While I was at Act City, I took a few pictures of the train station and platform area with my iPhone.
アクトシティにいた時に、浜松駅とその構内の写真を何枚か撮ってみました。

So these pictures of the station and the bullet train look like they are from a 'miniature world'!
駅も新幹線も“ミニチュア ワールド”から飛び出してきたみたいでしょ！

Maybe this is my new hobby (at least for a few weeks).
これボクの新たな趣味になりそう（少なくとも数週間はね）。

Nice.
いいねぇー。