2019年06月04日14:40
ベトナムツアー ダナン・ホイアン・フエ編 Vietnam Tour Da Nang, Hoi An, and Hue≫
カテゴリー │Hiroeのブログ
Hiroe's Blog ヒロエのブログ
さて、ベトナムツアー三日目の朝、ハノイからダナンへ飛びました。On the third morning of our trip we flew from Hanoi to Da Nang.
ランチはダナン名物、汁無し麺料理ミークアン。We had the local speciality Mi Quang noodles with toppings and soup for lunch.
北部のハノイ料理が出汁を効かせた塩味が中心なのに対し、中部ベトナム料理は甘さと酸味、そしてスパイスが特徴のようです。Salty broth is the style in northern areas like Hanoi, but in central Vietnam sweet, sour, and spicy are characteristic.
ビーチリゾートとして人気のダナンは、意外と都会的。The popular beach resort Da Nang was surprisingly urban.
レストランもモダンでオシャレでした。The restaurants were modern and fashionable.
午後は、インド文化と共に栄えた、4世紀〜14世紀頃のチャンパ王国の聖地である、世界遺産ミーソン遺跡へ。In the afternoon we visited the world heritage Myson Sanctuary which are partially ruined Hindu temples constructed by King Champa from the 4th to 14th centuries.
そして、こちらも世界遺産、ランタンが灯る幻想的な街並みが有名なホイアンへ。Next, we visited Hoi An Ancient Town, another world heritage site famous the magical looking lantern view.
ここは海上貿易で栄えた港町。中国、フランスなど様々な国の文化が融合した町には、「日本橋」という名の橋もかかっていました。This port town prospered in seagoing commerce with various cultural influences from China, France, and more ... there was even a bridge called Nihonbashi!
ディナーは川沿いのレストランで、海老シュウマイに似たホワイト・ローズ、豚ひき肉を乗せた揚げワンタン、日本の伊勢うどんがルーツといわれる太麺料理のカオラウ、これらホイアン三大名物料理をいただきました。At dinner time we had the three local specialties; White Rose which is similar to steamed shrimp dumplings, fried wonton with minced pork, and Cao Lau which are thick noodles derived from Ise Udon.
ベトナムでは、どこで何を食べても、ハズレがなく美味しい！I realized we would never be disappointed with any food anywhere in Vietnam.
と確信しました。Everything was delicious!
この夜宿泊したダナンのリゾートホテルが、なかなかいい雰囲気。The resort hotel at Da Nang where we stayed that night was excellent.
今回の旅友Nさん、翌朝5時には一階の私達の部屋からプライベートビーチへ出て、ヨガしてました！My travel mate Ms. N was doing Yoga on the private beach just in front of our room, around 5am next morning!
さて4日目は、ベトナム最後の王都が置かれた古都フエへ。On our 4th day we visited the last imperial Vietnamese capital city of Hue.
フランスに傾倒し派手好きだった第12代ガイディン皇帝の墓所、詩と哲学を愛した第4代トゥドゥック皇帝の緑豊かな別荘、八角七層の塔が美しいティエン・ムー寺、最後の王朝グエン朝の王宮などを巡り… We toured the mausoleum of 12th Emperor Khai Dinh who admired France and liked flashy things, the holiday house of the 4th Emperor Tu Duc surrounded by beautiful greens, the Thien Mu Temple with its unique octagonal seven-story tower, and the last Vietnamese royal palace, the picturesque Nguyen Royal Palace.
昼食の”宮廷料理”は、色とりどりの野菜で精巧に作られ鳥や植物で飾られていました。For lunch, we had 'court food' with fine decorations of birds and flowers made of vegetables.
夕方には、ベトナム旅行最後の目的地、ホーチミンへと発ちました。And we left for our last destination Ho Chi Minh City in the evening.
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
さて、ベトナムツアー三日目の朝、ハノイからダナンへ飛びました。On the third morning of our trip we flew from Hanoi to Da Nang.
ランチはダナン名物、汁無し麺料理ミークアン。We had the local speciality Mi Quang noodles with toppings and soup for lunch.
北部のハノイ料理が出汁を効かせた塩味が中心なのに対し、中部ベトナム料理は甘さと酸味、そしてスパイスが特徴のようです。Salty broth is the style in northern areas like Hanoi, but in central Vietnam sweet, sour, and spicy are characteristic.
ビーチリゾートとして人気のダナンは、意外と都会的。The popular beach resort Da Nang was surprisingly urban.
レストランもモダンでオシャレでした。The restaurants were modern and fashionable.
午後は、インド文化と共に栄えた、4世紀〜14世紀頃のチャンパ王国の聖地である、世界遺産ミーソン遺跡へ。In the afternoon we visited the world heritage Myson Sanctuary which are partially ruined Hindu temples constructed by King Champa from the 4th to 14th centuries.
そして、こちらも世界遺産、ランタンが灯る幻想的な街並みが有名なホイアンへ。Next, we visited Hoi An Ancient Town, another world heritage site famous the magical looking lantern view.
ここは海上貿易で栄えた港町。中国、フランスなど様々な国の文化が融合した町には、「日本橋」という名の橋もかかっていました。This port town prospered in seagoing commerce with various cultural influences from China, France, and more ... there was even a bridge called Nihonbashi!
ディナーは川沿いのレストランで、海老シュウマイに似たホワイト・ローズ、豚ひき肉を乗せた揚げワンタン、日本の伊勢うどんがルーツといわれる太麺料理のカオラウ、これらホイアン三大名物料理をいただきました。At dinner time we had the three local specialties; White Rose which is similar to steamed shrimp dumplings, fried wonton with minced pork, and Cao Lau which are thick noodles derived from Ise Udon.
ベトナムでは、どこで何を食べても、ハズレがなく美味しい！I realized we would never be disappointed with any food anywhere in Vietnam.
と確信しました。Everything was delicious!
この夜宿泊したダナンのリゾートホテルが、なかなかいい雰囲気。The resort hotel at Da Nang where we stayed that night was excellent.
今回の旅友Nさん、翌朝5時には一階の私達の部屋からプライベートビーチへ出て、ヨガしてました！My travel mate Ms. N was doing Yoga on the private beach just in front of our room, around 5am next morning!
さて4日目は、ベトナム最後の王都が置かれた古都フエへ。On our 4th day we visited the last imperial Vietnamese capital city of Hue.
フランスに傾倒し派手好きだった第12代ガイディン皇帝の墓所、詩と哲学を愛した第4代トゥドゥック皇帝の緑豊かな別荘、八角七層の塔が美しいティエン・ムー寺、最後の王朝グエン朝の王宮などを巡り… We toured the mausoleum of 12th Emperor Khai Dinh who admired France and liked flashy things, the holiday house of the 4th Emperor Tu Duc surrounded by beautiful greens, the Thien Mu Temple with its unique octagonal seven-story tower, and the last Vietnamese royal palace, the picturesque Nguyen Royal Palace.
昼食の”宮廷料理”は、色とりどりの野菜で精巧に作られ鳥や植物で飾られていました。For lunch, we had 'court food' with fine decorations of birds and flowers made of vegetables.
夕方には、ベトナム旅行最後の目的地、ホーチミンへと発ちました。And we left for our last destination Ho Chi Minh City in the evening.
⬇︎よろしければ、他のブログも是非ご覧ください！
PoPBunka! 英会話 浜松市 BLOG
⬇︎私たちのホームページはこちらです！
PoPBunka! 英会話 浜松市 ホームページ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
