2012年02月28日00:37
Anyone need an electric sportscar?
電気自動車がほしい人、いる？
Last Sunday I was walking in Aoyama and after passing the Rolls-Royce Bentley dealer I noticed a car dealership I hadn't seen before.
先週の日曜、青山を歩いていたら、ロールスロイスとベントレーのディーラー前を通った後、見かけたことのないディーラーを発見。
American electric car maker Tesla Motor Company opened their first Japanese dealership November 2010 in Aoyama.
アメリカの電気自動車メーカー、テスラが2010年11月に青山に出店した日本ディーラーでした。
Although this is old news, it was news to me ... (you can see a picture of the dealership above).
古いニュースだけども、まぁボクには「ニュー」スだったわけで... （このディーラーの写真を載せておくね）
I had a quick look at the cool car and the cute girl sitting at the reception counter ... both were impressive.
というワケでカッコイイ車と、それから受付のカワイイ女の子をちらり... どっちもいいなぁ。
The car is called the Tesla Roadster and can accelerate to 100 km/hr in 3.7 seconds, travel up to 394 kms on a full battery, and be charged from any regular household electrical outlet.
テスラ ロードスターと名付けられたその車は、発車後3.7秒で時速100キロに到達し、フルバッテリーにしておけば394キロの距離を走り、そして一般家庭の電源を使ってごく普通に充電できてしまう、というもの。
If the car looks a little familiar to you its because the chassis and form factor are based on the Lotus Elise gasoline engine sports car.
この車に見覚えがあるという方、実はこの車体とフォームファクターはガソリン用スポーツカー、ロータス・エリーゼから取られているのです。
And the cost? It's a bargain at only ¥14,815,000 (remember, you never have to buy gas again).
そしてお値段のほどは？バーゲン期間だったから、たったの1,481万5千円ー！（そりゃぁガソリン要らずですもん。）
Tesla Motor Company was started in 2003 in Silicon Valley by a South African businessman and engineer named Elon Musk イーロン・マスク.
テスラは南アフリカ人のビジネスマン、そしてエンジニアのイーロン・マスクによって、2003年にシリコンバレーで産声を上げました。
You can see a picture of him below ... he's 40 years old and just one month younger than me.
この写真、見てよ... 彼ってば40歳で、ボクより1ヶ月若い。
The company has had a very rocky ride but now seems to be poised for success.
これまで困難な道のりをたどってきた会社だけど、今はどうやら軌道にのっているみたい。
Specifically, Toyota Motor Company has agreed to a strategic partnership plan with Tesla Motors to develop a new RAV4 EV model.
特に、トヨタがテスラとRAV4 EVカー開発で戦略的提携を結ぶことで同意してるからね。
The production of Tesla cars is now under way in an old California factory that Toyota used to own.
テスラの生産は現在、以前トヨタが使っていたカリフォルニア旧工場で行われています。
Toyota Motor Company seems very smitten with Tesla Motor Company, and vis-a-versa.
どうやらトヨタはテスラにぞっこん惚れ込んでいるみたいだし、逆もまた然り。
In fact, the very first Tesla Roadster sports car delivered to a customer in Japan was made to Toyota Motor Corporation President Akio Toyoda.
実は、テスラ ロードスターの日本最初のお客様はトヨタの社長、豊田章男氏だったそう。
His was red.
彼の車はレッド。
If your interested in the car, then please have a look at the Tesla Japan Website (in Japanese).
車に興味のある方、これを見てみて。
Tesla Aoyama テスラ青山≫
カテゴリー
Anyone need an electric sportscar?
電気自動車がほしい人、いる？
Last Sunday I was walking in Aoyama and after passing the Rolls-Royce Bentley dealer I noticed a car dealership I hadn't seen before.
先週の日曜、青山を歩いていたら、ロールスロイスとベントレーのディーラー前を通った後、見かけたことのないディーラーを発見。
American electric car maker Tesla Motor Company opened their first Japanese dealership November 2010 in Aoyama.
アメリカの電気自動車メーカー、テスラが2010年11月に青山に出店した日本ディーラーでした。
Although this is old news, it was news to me ... (you can see a picture of the dealership above).
古いニュースだけども、まぁボクには「ニュー」スだったわけで... （このディーラーの写真を載せておくね）
I had a quick look at the cool car and the cute girl sitting at the reception counter ... both were impressive.
というワケでカッコイイ車と、それから受付のカワイイ女の子をちらり... どっちもいいなぁ。
The car is called the Tesla Roadster and can accelerate to 100 km/hr in 3.7 seconds, travel up to 394 kms on a full battery, and be charged from any regular household electrical outlet.
テスラ ロードスターと名付けられたその車は、発車後3.7秒で時速100キロに到達し、フルバッテリーにしておけば394キロの距離を走り、そして一般家庭の電源を使ってごく普通に充電できてしまう、というもの。
If the car looks a little familiar to you its because the chassis and form factor are based on the Lotus Elise gasoline engine sports car.
この車に見覚えがあるという方、実はこの車体とフォームファクターはガソリン用スポーツカー、ロータス・エリーゼから取られているのです。
And the cost? It's a bargain at only ¥14,815,000 (remember, you never have to buy gas again).
そしてお値段のほどは？バーゲン期間だったから、たったの1,481万5千円ー！（そりゃぁガソリン要らずですもん。）
Tesla Motor Company was started in 2003 in Silicon Valley by a South African businessman and engineer named Elon Musk イーロン・マスク.
テスラは南アフリカ人のビジネスマン、そしてエンジニアのイーロン・マスクによって、2003年にシリコンバレーで産声を上げました。
You can see a picture of him below ... he's 40 years old and just one month younger than me.
この写真、見てよ... 彼ってば40歳で、ボクより1ヶ月若い。
The company has had a very rocky ride but now seems to be poised for success.
これまで困難な道のりをたどってきた会社だけど、今はどうやら軌道にのっているみたい。
Specifically, Toyota Motor Company has agreed to a strategic partnership plan with Tesla Motors to develop a new RAV4 EV model.
特に、トヨタがテスラとRAV4 EVカー開発で戦略的提携を結ぶことで同意してるからね。
The production of Tesla cars is now under way in an old California factory that Toyota used to own.
テスラの生産は現在、以前トヨタが使っていたカリフォルニア旧工場で行われています。
Toyota Motor Company seems very smitten with Tesla Motor Company, and vis-a-versa.
どうやらトヨタはテスラにぞっこん惚れ込んでいるみたいだし、逆もまた然り。
In fact, the very first Tesla Roadster sports car delivered to a customer in Japan was made to Toyota Motor Corporation President Akio Toyoda.
実は、テスラ ロードスターの日本最初のお客様はトヨタの社長、豊田章男氏だったそう。
His was red.
彼の車はレッド。
If your interested in the car, then please have a look at the Tesla Japan Website (in Japanese).
車に興味のある方、これを見てみて。
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
