2011年12月01日12:24
No, Russian Prime Minister Putin didn't get a suntan.
違う。ロシアの首相プーチンが日焼けしたわけじゃないんだよ。
The man on the right side is a Chinese guy named Luo Yuanping.
右の写真の男性は中国人。彼の名前は”ルオヤンピン”。
He's from the countryside area west of Shanghai and is 48 years old.
彼は上海西部のとある田舎出身で、48歳だ。
Mr. Luo has been a farmer for most of his life but recently gave it up to become a nurse.
ルオ氏は農家として生計をたてていたが、最近看護士になるために辞めた。
Unlike Mr. Putin, Mr. Luo is single but wants to get married and have children someday.
プーチン首相と違ってルオ氏は独身。でもいつか結婚して子供を持ちたいを思っている。
With his new fame he'll probably have more luck finding a wife.
彼の新しい名声とともに奥さんを見つける幸運を掴むだろうなあ。
Chinese Putin 中国のプーチン≫
カテゴリー
No, Russian Prime Minister Putin didn't get a suntan.
違う。ロシアの首相プーチンが日焼けしたわけじゃないんだよ。
The man on the right side is a Chinese guy named Luo Yuanping.
右の写真の男性は中国人。彼の名前は”ルオヤンピン”。
He's from the countryside area west of Shanghai and is 48 years old.
彼は上海西部のとある田舎出身で、48歳だ。
Mr. Luo has been a farmer for most of his life but recently gave it up to become a nurse.
ルオ氏は農家として生計をたてていたが、最近看護士になるために辞めた。
Unlike Mr. Putin, Mr. Luo is single but wants to get married and have children someday.
プーチン首相と違ってルオ氏は独身。でもいつか結婚して子供を持ちたいを思っている。
With his new fame he'll probably have more luck finding a wife.
彼の新しい名声とともに奥さんを見つける幸運を掴むだろうなあ。
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
