PoPBunka! 英会話 浜松市 カルチャースクール浜松

The Dragon King of Bhutan came to Japan with his beautiful new bride.
ブータンの龍王が美しい彼の妻を連れて日本にやってきた。

His proper name is difficult to pronounce ... Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.
彼の正式な名前は発音が難しい......ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク。

But I think most people were interested in his new Dragon Queen wife.
でも、多くの人々は彼の新しい龍妃に興味があったと思う。

Her name is much easier to pronounce ... Jetsun Pema.
彼女の名前はずっと発音しやすい...ジェツン・ペマ。

She's also very young, born in 1990 so she is only 21 years old.
彼女はまたとても若く、1990年に生まれた。弱冠21歳。

And she is VERY beautiful and reportedly very kind and caring.
そして彼女はとても美しく、報道によればとても親切で思いやりがあるそうだ。

Queen Jetsun is a commoner but her family is quite rich and well connected in Bhutanese society.
王妃ジャツンは一般人だが、彼女の家族は、とても金持ちでブータンの社交界に精通している。

Her father is a pilot with Bahrain Airlines and has some royal connections in his family.
彼女の父親はブータン航空のパイロットであり、王室と関係がある。

Her mother is the goddaughter of one of the princes and has other royal connections also.
彼女の母親は王妃の一人の名付け娘で、また王室と関係がある。

One interesting point is that Bhutan allows polygamy.
興味深い点は、ブータンは一夫多妻制を認めているところだ。

However, the king has said that he will never marry another woman, and that Jetsun Pema will be his only wife.
しかしながら、王は”他の女性と結婚をするつもりはないし、ジャツン・ペマだけが妻だ。”と公言している。

Funny funny.
おもしろいね。

Needless to say, the Dragon King and Queen have suddenly raised the profile of the tiny Kingdom of Bhutan.
言うまでもないが、龍王と龍妃は小さなブータン王国の注目度を急速にあげた。