PoPBunka! 英会話 浜松市 カルチャースクール浜松

A very big hurricane is about to hit the east coast of the US.
とても大きなハリケーンがアメリカの東海岸に向かっている。

In Japan we often get typhoons but the Atlantic hurricanes seem to be more destructive.
日本ではよく台風がくるけど、大西洋のハリケーンはより破壊力が強い。

This hurricane is named Irene because it's the 9th Atlantic hurricane of 2011.
このハリケーンは、２０１１年で９番目だから名前はアイリーンっていうんだ。

'I' is the 9th letter of the alphabet.
Iはアルファベットで９番目だからね。

My brother's house is on Long Island, New York and it's in the projected path of Irene.
ボクの兄の家はニューヨークのロングアイランドにあって、そこはアイリーンの予測進路になっている。

There was an evacuation ordered for his area as his house is very near the Atlantic coast beaches.
大西洋の海岸に近いところにある兄の家は避難勧告がでたんだ。

My sister-in-law has moved inland with her children and my brother is in Canada on a business trip.
ぼくの義理の妹はこどもと一緒に避難して、兄はカナダに出張している。

Hopefully there won't be much damage but Hurricane Irene looks like a big one.
被害が大きくないといいけど今回の”ハリケーンアイリーン”はとても大きい。

President Obama has warned that it could be a 'historic' storm and has warned Americans to prepare for the worst.
オバマ大統領は『歴史的規模のハリケーンの可能性があるので、最悪な状況に備えるよう』国民に警告した。

It looks like Saturday and Sunday are going to be the worst days.
今週の週末は最悪な日になりそう。

By Monday, Hurricane Irene will weaken, head into Canada and finally disappear.
月曜日までに”ハリケーンアイリーン”の勢力が弱まり、その後カナダへ向かって消なくなるだろうと予測されている。