PoPBunka! 英会話 浜松市 カルチャースクール浜松

Next Thursday 18th of November the 2010 Beaujolais Nouveau wine will be released.
11月18日（木）は2010年のボジョレー ヌーボー解禁日です。

So next Saturday November 20th we will have a party at PoPBunka! starting at 7pm...
だから、11月20日（土）19:00〜 PoPBunka!でもボジョレー パーティーを開いちゃおうかと思います。

... and it'll continue until the last person goes home!
....最後の人が「帰る」って言うまで、時間はエンドレス！

Of course the theme of the party will be the Beaujolais wine but any drinks are welcome.
パーティーはボジョレーがメインだけど、どんなドリンクだって持ち込みOK。

Please bring beer, wine, cocktails, shochu, sake, or whatever your heart desires...
ビール、ワイン、カクテル、焼酎、日本酒などなど、あなたのお望みのものをお持ちください...

We will provide some beverages and snacks but this will be a BYOB party!
スクールでも飲み物やおつまみを用意するけど、今度のはBYOBパーティーだよ！

BYOB = Bring Your Own Bottle
( 酒各自持参のこと、ボトル持参｛じさん｝、飲み物持ち込みパーティー)

Everyone is welcome so come along and let's have fun!
誰でも参加自由だから、みんな寄って楽しんでいってね！