2010年04月24日00:31
GEOS English School went into bankruptcy on April 20th.
4月20日、英会話スクールのジオスが倒産しました。
GEOS was one of the 'Big 4' English schools in Japan.
ジオスは日本'4大'英会話スクールのうちの1つ。
Originally, there were NOVA, Aeon, GEOS and ECC.
もともとは、NOVA、イーオン、ジオス、ECCがこの4大スクールとして名を馳せていました。
Now there are only 2 left.
現在で残っている会社はたったの2つ。
GEOS said that it had a debt of about 7.5 billion yen.
発表によると負債は75億円。
They operated 329 schools in Japan.
国内で運営していたスクール数は329。
99 GEOS schools will be closed.
うち99校が閉鎖されるとのことです。
230 schools will be taken over by the same Nagoya based company that bought NOVA in 2007.
そして残り230校は、2007年にNOVAを買収した名古屋の会社に買い取られることになりました。
The Nagoya company is called G-Communication and is fast becoming one of the largest English school companies in Japan..
買収を行ってジーコミュニケーションという会社は、こうして短期間で日本の最大手スクールにまで伸し上がりました。
I was looking at the history of GEOS English School and it's quite interesting.
ジオスのおい立ちを調べてみたんだけど、すごく面白かった。
In 1973, two friends named Kiyoshi Aki and Tsuneo Kusunoki started an eikaiwa company named AMVIC.
1973年に、安藝 清と楠 恒男の友達2人で立ち上げた英会話スクールがAMVIC。
The company was quite successful and grew rapidly.
この会社は大成功を収め、急速に成長しました。
Around 1989, AMVIC split into two separate companies.
1989年頃には、AMVICは2つの会社に分社化。
The two partners couldn't agree on the future direction of the company.
パートナーの2人は会社の方向性に賛同し合えなかったんですね。
Kiyoshi Aki created and became president of Aeon English School.
安藝 清はイーオンという英会話スクールを作り代表に就任。
Tsueno Kusunoki created and became president of GEOS.
楠 恒男は同じようにジオスを開校しました。
Both companies have been rivals ever since, but now Aeon has won the battle.
この2つの会社はこれまでライバルでしたが、ついにイーオンが闘いに勝ったようですね。
On a side note, Kiyoshi Aki of Aeon married an Italian-American woman and they had a daughter named Kiyomi.
こぼれ話ですが、安藝 清はイタリア系アメリカ人女性と結婚し、キヨミという女の子を授かりました。
Kiyomi studied piano from age 3 and became a professional musician.
キヨミは3歳からピアノを習い、プロのミュージシャンになりました。
Kiyomi's stage name is 'Angela' ... 'Angela Aki' the pop music star.
キヨミの芸名は'アンジェラ'... そう、歌手の'アンジェラ アキ'です。
Someday, she will be the owner of Aeon English School!
いつの日か、彼女がイーオンの社長になることでしょう！
Sayonara GEOS さよならジオス≫
カテゴリー
GEOS English School went into bankruptcy on April 20th.
4月20日、英会話スクールのジオスが倒産しました。
GEOS was one of the 'Big 4' English schools in Japan.
ジオスは日本'4大'英会話スクールのうちの1つ。
Originally, there were NOVA, Aeon, GEOS and ECC.
もともとは、NOVA、イーオン、ジオス、ECCがこの4大スクールとして名を馳せていました。
Now there are only 2 left.
現在で残っている会社はたったの2つ。
GEOS said that it had a debt of about 7.5 billion yen.
発表によると負債は75億円。
They operated 329 schools in Japan.
国内で運営していたスクール数は329。
99 GEOS schools will be closed.
うち99校が閉鎖されるとのことです。
230 schools will be taken over by the same Nagoya based company that bought NOVA in 2007.
そして残り230校は、2007年にNOVAを買収した名古屋の会社に買い取られることになりました。
The Nagoya company is called G-Communication and is fast becoming one of the largest English school companies in Japan..
買収を行ってジーコミュニケーションという会社は、こうして短期間で日本の最大手スクールにまで伸し上がりました。
I was looking at the history of GEOS English School and it's quite interesting.
ジオスのおい立ちを調べてみたんだけど、すごく面白かった。
In 1973, two friends named Kiyoshi Aki and Tsuneo Kusunoki started an eikaiwa company named AMVIC.
1973年に、安藝 清と楠 恒男の友達2人で立ち上げた英会話スクールがAMVIC。
The company was quite successful and grew rapidly.
この会社は大成功を収め、急速に成長しました。
Around 1989, AMVIC split into two separate companies.
1989年頃には、AMVICは2つの会社に分社化。
The two partners couldn't agree on the future direction of the company.
パートナーの2人は会社の方向性に賛同し合えなかったんですね。
Kiyoshi Aki created and became president of Aeon English School.
安藝 清はイーオンという英会話スクールを作り代表に就任。
Tsueno Kusunoki created and became president of GEOS.
楠 恒男は同じようにジオスを開校しました。
Both companies have been rivals ever since, but now Aeon has won the battle.
この2つの会社はこれまでライバルでしたが、ついにイーオンが闘いに勝ったようですね。
On a side note, Kiyoshi Aki of Aeon married an Italian-American woman and they had a daughter named Kiyomi.
こぼれ話ですが、安藝 清はイタリア系アメリカ人女性と結婚し、キヨミという女の子を授かりました。
Kiyomi studied piano from age 3 and became a professional musician.
キヨミは3歳からピアノを習い、プロのミュージシャンになりました。
Kiyomi's stage name is 'Angela' ... 'Angela Aki' the pop music star.
キヨミの芸名は'アンジェラ'... そう、歌手の'アンジェラ アキ'です。
Someday, she will be the owner of Aeon English School!
いつの日か、彼女がイーオンの社長になることでしょう！
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
|
|
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。 |
