PoPBunka! 英会話 浜松市 カルチャースクール浜松

Who is this mystery man?
この謎の人物は一体誰？

Is it a peeping tom?
もしやのぞき魔？

I was taking some fun pictures last Tuesday night at PoPBunka!
こないだの火曜日、PoPBunka!でおもしろ写真を撮影しました。

He looks like a peeping tom but he's very safe ... don't worry!
のぞき魔みたいな風貌だけどホントはとっても安全だから..心配ご無用！

**memo**
のぞき魔とか、盗撮をする犯人のことを英語でpeeping Tom（ピーピング トム）と言います。
過去にあった事件の犯人の名前からこの名がついたようですが、日本語ではいくつかの意味を持っているので状況によって「変態」だとか「のぞき魔」的な解釈になります。