2009年09月26日09:33
Last night I went to a goodbye party for a longtime Hamamatsu area English teacher. 昨夜、ある長年の浜松エリアの英語の先生のさよならパーティーにいった。
His name is Kelly and he is leaving Japan and returning home to Canada. 名前はケリー。彼は日本を離れ、母国のカナダに戻るんだ。
He first came to Japan over 10 years ago. 彼は、日本に１０年以上前に来たんだ。
At that time he was a young single man. 当時は、彼は若い、独身男性だった。
He taught at LLES English School for many years then became a High School ALT. かれは、LLES英会話学校で長年教えた後、高校のALTになったんだ。
Now, he is married with a Japanese wife and has a young energetic son! 今は、彼は結婚し、日本人の奥さんと、小さい、元気いっぱいの息子さんがいます！
Last night, many of the veteran English teachers in Hamamatsu met to send him off. 昨夜、浜松にいるベテランの英語教師が彼を送り出すために集まりました。
Kelly has a brother and they are fraternal twins. ケリーには二卵性の双子の兄弟がいるんです。
Kelly is on the right. 右側にいるのがケリーね。
Goodbye Kelly and Good Luck! さようなら、ケリー。幸運を祈るよ！
Goodbye Kelly!さようなら、ケリー！≫
カテゴリー
Last night I went to a goodbye party for a longtime Hamamatsu area English teacher. 昨夜、ある長年の浜松エリアの英語の先生のさよならパーティーにいった。
His name is Kelly and he is leaving Japan and returning home to Canada. 名前はケリー。彼は日本を離れ、母国のカナダに戻るんだ。
He first came to Japan over 10 years ago. 彼は、日本に１０年以上前に来たんだ。
At that time he was a young single man. 当時は、彼は若い、独身男性だった。
He taught at LLES English School for many years then became a High School ALT. かれは、LLES英会話学校で長年教えた後、高校のALTになったんだ。
Now, he is married with a Japanese wife and has a young energetic son! 今は、彼は結婚し、日本人の奥さんと、小さい、元気いっぱいの息子さんがいます！
Last night, many of the veteran English teachers in Hamamatsu met to send him off. 昨夜、浜松にいるベテランの英語教師が彼を送り出すために集まりました。
Kelly has a brother and they are fraternal twins. ケリーには二卵性の双子の兄弟がいるんです。
Kelly is on the right. 右側にいるのがケリーね。
Goodbye Kelly and Good Luck! さようなら、ケリー。幸運を祈るよ！
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
