PoPBunka! 英会話 浜松市 カルチャースクール浜松

Hurray! I finally got my Tadao Ando lecture ticket today!
イェーイやったー！　今日、ついに、安藤忠雄の講演のチケットを手に入れました。

It came in the mail.
郵便で来たんです。　

I am pretty excited to meet the living architectural legend.
僕は、建築界の生きる伝説に会えることに、かなりワクワクしてるんです。

The free lecture is going to be held the first Saturday in July.
その入場無料の講演会があるのは７月の第一土曜日で、

It's a working day for me so...
僕はその日仕事なので。。。

... I will have to call my boss and pretend I am sick.
。。。上司に電話しなきゃ。病気のふりをしてね。

Maybe it will work ... or I could tell him I have urgent family business.
多分うまくいくんじゃないかな。。。そうでなかったら、家族の急な用ができたと言えばいいしね。

Another choice would be that I am in the hospital.
（講演会に行くための上司につくウソの言い訳の）もう一つの選択肢は、入院している、というものとかね。

I will think of a good story to tell him.
彼に言うためにうまい話を考えておくよ。



PS> I have noticed that Mr. Ando never smiles in his photos.
It's a kind of Japanese oyaji style.
If I had his job, I would be smiling everyday, all the time.
So I decided to give Mr. Ando the smile he should always have.
He looks more happy now...