PoPBunka! 英会話 浜松市 カルチャースクール浜松

This is 'firefly season'.
Some people say, 'lightning bug season'.
In Japan, we say 'hotaru no kisetsu'.
When I was younger I used to catch fireflies in a jar.
You can see 2 kids doing the same in this home movie.
It was filmed on a summer night in New York State.
Very nostalgic...

もう蛍の季節ですね。
"光る虫(lightning電光、雷a bug虫)の季節"という人もいます。
日本では、”ほたるのきせつ”といいます。
小さかった頃、蛍をつかまえて、瓶の中に入れていました。
このホームビデオでは、2人の子供が僕の小さい頃と同じことをしています。
夏の夜にニューヨークで撮ったものです。
ノスタルジックですね。