PoPBunka! 英会話 浜松市 カルチャースクール浜松

私の周りには、国際結婚したカップルが結構いる。
昨日、カナダ人の友達が娘を連れてスクールに遊びに来た。

カナダ人のパパに日本人のママを持つその子は、浜松市内の保育園に通っている。
ハッキリしたかわいい顔立ちで、いかにも"ハーフ"と言う感じでもないが、
やっぱりかわゆいo(^-^)o

4歳のかわいこちゃんは、パパやJeffが英語で話しかけると、ちゃんと答えます。
日本語で・・（笑）
でも、日本語で「これ英語でなんて言うのぉ〜？」
と聞くと照れくさそうに答えます。
英語で・・
まぁまぁ、家ではパパもママもなるべく英語で話してるそうだけど
やっぱり、外では使うチャンスないからね・・・。
だからどうしても日本語が、多くなっちゃうのかな。

ボソリとパパから聞いた話をひとつ。
最近、エレベーターに乗ったとき、他に数人乗り合わせていて
もちろんパパは通常通りに英語で話しかけると
「パパ、日本語で話して・・。」
と小声で言ったらしい。
私、なんだか切ない気持ちになった・・・。
どっちの気持ちもなんとなく理解できる。

でもね、いいこと教えてあげる。
私がイギリスにいたころの仲良しの男友達は、
パパがドイツ人でママが日本人でカナダで育ったと言っていた。
だから、パパと話し合うときはドイツ語で
ママと話し合うときは日本語で、みんなの共通語と学校生活は英語だったってぇ・・。
すげぇなぁ・・。

だから2カ国語なら、きっと大丈夫(^o^)b♪

かな・・(=_=;)

祈るのみ。