PoPBunka! 英会話 浜松市 カルチャースクール浜松

Recently, I have trying to get my Japanese Heavy Motorcycle license (Ogata).
この頃、バイクの大型免許を取得しようと頑張ってるんです（もちろん日本の免許）。

Hopefully I will pass the test and have it sometime in November.
11月中には試験に合格できたらなぁとほのかに期待していたりします。

Some of my students have asked me what motorcycle I want to buy after I get my license...
免許がとれたら何のバイクが欲しいかって、生徒さんに聞かれたんですが...

I haven't decided yet but I was looking at this bike tonight.
まだ決めてないけど、今日見てたのはこのバイク。

What do you think?
どうどう？

It's Yamaha Motor's flagship bike the giant sized V-Max.
このでっかいVMAX、ヤマハのフラッグシップモデルです。

However, this V-Max is special... it's a concept design that was produced in collaboration with Hermes.
だけど、このVMAXちゃんは普通じゃない...エルメスとのコラボレーションデザインで製造されたものなんです。

That's right, the 180 year old French fashion label Hermes has partnered with Yamaha to produce a luxury motorcycle.
そう、フランスで180年もの歴史を誇るファッションブランド、エルメスが、ヤマハと一緒になって高級バイクを作っちゃったんです。

Actually, it's a one-of-a-kind machine so it's not for sale.
実のところ、このモデルは1点ものなので量産されてはいないんです。

Everything non-mechanical on the bike has been covered in buffalo leather.
バイクに搭載されているメカ以外は全てバッファローの革で覆われています。

And the cost? ... only $35,000.
ではお値段は？... わずか35,000ドル。

What do you think?
いかがでしょう？